09 noviembre 2015

Lo que me deparó este Verano...

Este año para mí, sin duda, ha sido el año de Natsume Sôseki. He de reconocer que no estoy muy puesta en autores japoneses (y no estaría mal si sólo fuera en eso, ejem ¬.¬). Quería haber hecho esta entrada antes, pero entre pitos y flautas se me pasó el tiempo. Pero bueno, más vale tarde que nunca. Hará unos meses descubrí una serie de anime llamada Aoi Bungaku (reseña aquí), que versiona distintos clásicos de la literatura japonesa. Y uno de los clásicos que versionaba era Kokoro. Así que con la miel ya en los labios, decidí echar un ojo a sus novelas, y para mi sorpresa, hay unas cuántas publicadas por distintas editoriales.

Este verano empecé por Soy un gato, porque en ese momento no estaba para dramas, así que me decidí por una parodia ambientada en la era Meiji. Cuando me quise dar cuenta, ya me había leído Botchan, Kokoro, y Sanshiro lo tengo en proceso de asimilación. No sé que tiene este hombre, pero engancha de una manera sorprendente. No me extraña que sea un autor tan importante en Japón.




Me encantan sus personajes, porque muestra tanto sus cosas buenas como sus miserias. No tiene personajes perfectos, si no muy humanos. Hace las mejores descripciones que he leído de los sentimientos y sensaciones. Y te muestra cómo era la vida y la sociedad en un momento de tantos cambios. Una sociedad que intenta progresar a marchas forzadas para no quedarse atrás en el mundo, y al mismo tiempo intentar ser fieles a sí mismos.

Espero ir poquito a poco haciéndoles su reseña, si no a todas, al menos a las que más me han llegado a la patata. Botchan, por ser un personaje tan auténtico, se merece una entrada, ¡vaya que sí!. Y Kokoro porque me ha removido por dentro, y ha llegado en el momento justo. De haber llegado un par de años antes, no hubiese sentido la misma empatía que sentí en algunos pasajes.

Eso sí, cuando termine con Sanshiro, me desintoxicaré leyendo otro autor. Me gustan los bizcochos, pero comerlos todos los días al final cansan, jajaja... Cuando pase un tiempo prudencial, veré qué otra novela me cojo de Sôseki. Si hay sugerencias, las acojo de buen grado, jejeje...

Os dejo las direcciones de tres editoriales que ahora mismo tienen en su catálogo obras de este autor, para que veáis lo que hay ahora publicado:


Por parte de la editorial Quaterni, también tenemos la versión manga de Kokoro y Soy un gato.




En cuanto a la serie de anime, Aoi Bungaku, he de decir que la versión de Kokoro se toma unas licencias importantes. Cuando estaba leyendo el libro me pasé parte del argumento preguntándome dónde ocurría tal o cual cosa. Lo cual no quiere decir que el anime sea malo. El anime adapta una parte de la novela, en concreto, la tercera parte. Pero es que además, la relación entre los personajes cambia sustancialmente.

Si veis el anime, tened presente que es una versión un poquito libre, y así no os llevaréis un chasco.

Espero ir leyendo a otros autores japoneses, que hay mucho por descubrir. De momento tengo en espera a Osamu Dazai, del que también hay una versión en la serie anterior, llamada Indigno de ser humano.

Espero no ser tan tardona en la próxima actualización. Podéis darme un tirón de orejas.

Hasta la próxima misión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario